| واژههای مصوب فرهنگستان؛ آبپوشی تا آویز آماس |
|
پیشنهاد و تصویب واژه های جدید به جای کلمات وارداتی وظیفه گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان است.خبرگزاری مهر قصد دارد به صورت هفتگی تعدادی از واژه های مصوب فرهنگستان را در حوزه های مختلف علمی، فرهنگی، صنعتی و... جهت آگاهی و قضاوت در معرض دید خوانندگان قرار دهد. |
|
به گزارش خبرگزاری مهر، در این بخش واژه های مربوط به حرف "الف" از "آبپوشی" تا "آپاندیسیت" می آید. * آبپوشی به جای Hydration 1 - (شیمی) پوشاندن یون های موجود در یک محلول به وسیله مولکول های آب * آبپوشیده به جای 1 Hydrated (شیمی) ویژگی یونی که شمار معینی مولکول آب در فضای هم آرایی خود داشته باشد * آبدار به جای Hydrated 2 (شیمی) ویژگی ترکیبی که دارای یک یا چند ملوکول آب باش * آبدار کردن به جای Hydration 2 (شیمی) وارد کردن مولکول های آب در یک ترکیب جامد که به صورت مجتمع در کنار آن ترکیب قرار می گیرد * آبدهی به جای Hydration 3 (شیمی) وارد کردن مولکول های آب در یک مولکول دیگر برای تشکیل مولکولی با ساختار جدید * آب زدایی به جای Dehydration (شیمی) خارج کردن ملوکول آب از ترکیبی مانند الکل * آب زن به جای Jacuzzi (عمومی) نام تجارتی حوضچه ای که از اطراف آن آب با فشار به داخل پاشیده می شود * آب زنی به جای Water blasting (مهندسی مواد و متالوژی) پاشیدن آب با فشار زیاد برای تمیز کردن و زدودن پوسته و زواید * آبزی دان به جای Aquarium (عمومی) محفظه ای شیشه ای که در آن جانوران و گیاهان آبزی را نگهداری می کنند * آبشار به جای Spike (ورزشی، در والیبال) پرش و زدن به توپ از بالای تور به زمین حریف با زاویه ای تند * آبشارزن به جای Spiker (ورزشی)بازیکنی که آبشار می زند * آبشویه1 به جای Siphon (عمومی) محفظه ای که با کشیدن اهرم، آب آن با فشار تخلیه می شود * آبشویه 2 به جای فلاش تانک (عمومی) نوعی سیفون با مخزن بزرگ * آبکاری به جای Electroplatin (مهندسی مواد و متالوژی) نشاندن فلز مقاوم بر روی فلز دیگر با الکترولیز محلول های الکترونیک * آبکافت به جای Hydrolysis (شیمی) گسسته شدن یک مولکول در واکنش با آب به طوری که بخشی از مولکول به هیدروکسیل آب و بخش دیگر آن به یون هیدروژن آب بپیوندد * آب کشت به جای Hydroponics (کشاورزی - شاخه زراعت و اصلاح نباتات) کشت در محلول های غذایی بدون استفاده از خاک * آب لرزه یاب به جای Hydrophone (ژئوفیزیک) وسیله ای برای دریافت موج های لرزه ای در آب که بیشتر در اکتشافات لرزه ای دریایی به کار می رود * آپاندیس، آویزه به جای Appendix (پزشکی) لوله ای نازک و کوتاه به طول 7 تا 10 سانتیمتر چسبیده به انتهای روده کور؛ این واژه مصوب فرهنگستان اول است * آپاندیسیت، آویز آماس به جای Appendicitis (پزشکی) عفونت و آماس آپاندیس |
به گزارش خبرگزاری مهر، در این بخش واژه های مربوط به حرف "الف" از "آبپوشی" تا "آپاندیسیت" می آید.
* آبپوشی به جای Hydration 1
- (شیمی) پوشاندن یون های موجود در یک محلول به وسیله مولکول های آب
* آبپوشیده به جای 1 Hydrated
(شیمی) ویژگی یونی که شمار معینی مولکول آب در فضای هم آرایی خود داشته باشد
* آبدار به جای Hydrated 2
(شیمی) ویژگی ترکیبی که دارای یک یا چند ملوکول آب باش
* آبدار کردن به جای Hydration 2
(شیمی) وارد کردن مولکول های آب در یک ترکیب جامد که به صورت مجتمع در کنار آن ترکیب قرار می گیرد
* آبدهی به جای Hydration 3
(شیمی) وارد کردن مولکول های آب در یک مولکول دیگر برای تشکیل مولکولی با ساختار جدید
* آب زدایی به جای Dehydration
(شیمی) خارج کردن ملوکول آب از ترکیبی مانند الکل
* آب زن به جای Jacuzzi
(عمومی) نام تجارتی حوضچه ای که از اطراف آن آب با فشار به داخل پاشیده می شود
* آب زنی به جای Water blasting
(مهندسی مواد و متالوژی) پاشیدن آب با فشار زیاد برای تمیز کردن و زدودن پوسته و زواید
* آبزی دان به جای Aquarium
(عمومی) محفظه ای شیشه ای که در آن جانوران و گیاهان آبزی را نگهداری می کنند
* آبشار به جای Spike
(ورزشی، در والیبال) پرش و زدن به توپ از بالای تور به زمین حریف با زاویه ای تند
* آبشارزن به جای Spiker
(ورزشی)بازیکنی که آبشار می زند
* آبشویه1 به جای Siphon
(عمومی) محفظه ای که با کشیدن اهرم، آب آن با فشار تخلیه می شود
* آبشویه 2 به جای فلاش تانک
(عمومی) نوعی سیفون با مخزن بزرگ
* آبکاری به جای Electroplatin
(مهندسی مواد و متالوژی) نشاندن فلز مقاوم بر روی فلز دیگر با الکترولیز محلول های الکترونیک
* آبکافت به جای Hydrolysis
(شیمی) گسسته شدن یک مولکول در واکنش با آب به طوری که بخشی از مولکول به هیدروکسیل آب و بخش دیگر آن به یون هیدروژن آب بپیوندد
* آب کشت به جای Hydroponics
(کشاورزی - شاخه زراعت و اصلاح نباتات) کشت در محلول های غذایی بدون استفاده از خاک
* آب لرزه یاب به جای Hydrophone
(ژئوفیزیک) وسیله ای برای دریافت موج های لرزه ای در آب که بیشتر در اکتشافات لرزه ای دریایی به کار می رود
* آپاندیس، آویزه به جای Appendix
(پزشکی) لوله ای نازک و کوتاه به طول 7 تا 10 سانتیمتر چسبیده به انتهای روده کور؛ این واژه مصوب فرهنگستان اول است
* آپاندیسیت، آویز آماس به جای Appendicitis
(پزشکی) عفونت و آماس آپاندیس